SÉrie temas brasileiros
PortuguÊs
FrANCÊs
A série Temas Brasileiros nasceu de forma progressiva a partir de lembranças ligadas à juventude e ao cotidiano. Apenas posteriormente tornou-se evidente a presença de um conjunto de imagens que remetem ao Brasil e à construção da minha identidade.
As pinturas propõem uma visão sensível do país, marcada pela cultura popular, pela mestiçagem e pelas realidades sociais, em espaços abertos e luminosos. A cor, viva e contrastada, estrutura o espaço pictórico e traduz a intensidade do território e a presença dos corpos.
A figura humana ocupa um lugar central, através de gestos simples do cotidiano. O corpo torna-se um lugar de inscrição do social e do cultural em relação com o espaço, numa pesquisa contínua sobre a relação entre corpo, paisagem e experiência vivida.
La série Temas Brasileiros s’est développée progressivement à partir de souvenirs liés à la jeunesse et au quotidien. Ce n’est qu’ultérieurement que s’est imposée l’évidence d’un ensemble d’images renvoyant au Brésil et à la construction de mon identité.
Les peintures proposent une vision sensible du pays, nourrie par la culture populaire, le métissage et les réalités sociales, souvent situées dans des espaces ouverts et lumineux. La couleur, vive et contrastée, structure l’espace pictural et traduit à la fois l’intensité du territoire et la présence des corps.
La figure humaine occupe une place centrale, à travers des gestes simples issus de la vie quotidienne. Le corps devient un lieu d’inscription du social et du culturel en relation directe avec l’espace, dans une recherche continue autour du rapport entre corps, paysage et expérience vécue.
SÉrie
sem título
PortuguÊs
Com a minha chegada a Paris em 2015, especialmente durante o primeiro inverno, minha relação com o espaço se transforma. Encontro-me em lugares fechados e pouco iluminados, propícios à introspecção, o que orienta minha pesquisa em direção à arquitetura e a uma reflexão sobre a condição humana nos espaços que ela produz.
As composições se constroem a partir de linhas retas e grandes campos de cor, gerando ambientes geométricos e deliberadamente simplificados. As figuras humanas aparecem isoladas, frequentemente em posturas de recolhimento ou melancolia.
Por meio desta série, proponho uma reflexão sobre a maneira como construímos e habitamos os espaços contemporâneos e sobre as tensões entre a racionalidade arquitetônica e a experiência humana.
FRANCÊs
Avec mon arrivée à Paris en 2015, et particulièrement lors du premier hiver, ma relation à l’espace se transforme. Je me retrouve dans des lieux fermés et peu lumineux, propices à l’introspection, ce qui oriente ma recherche vers l’architecture et vers une réflexion sur la condition humaine dans les espaces qu’elle produit.
Les compositions se construisent à partir de lignes droites et de grands champs de couleur, générant des environnements géométriques et volontairement simplifiés. Les figures humaines y apparaissent isolées, souvent dans des postures de retrait ou de mélancolie.
Par cette série, je propose une réflexion sur la manière dont nous construisons et habitons les espaces contemporains, et sur les tensions entre rationalité architecturale et expérience humaine.
SÉrie
Pintura em papel
PortuguÊs
FRANCÊs
Este trabalho começou com o uso de restos de paleta de sessões de longas jornadas de pinturas de grande formato, precisas e rigorosas, que ao invés de jogar fora, eu usei para fazer pinturas mais espontâneas e dinâmicas. Essa abordagem, de um ritmo bem diferente, me custa alguns fracassos e também me traz belas conquistas. Este exercício mostra uma evolução na forma da minha pintura. Estes são também o resultado das influências de artistas europeus cujas exposições tive oportunidade de visitar, como: Giacometti, Egon Schiele e Van Gogh.
Ce travail a commencé avec l’utilisation de résidus de palette de séances issus de longues journées de peintures précises et maîtrisées, qu’au lieu de jeter, j’utilisais pour faire des peintures plus spontanées et dynamiques. Cette démarche, au rythme bien différent, me coûte des échecs, et m’apporte aussi de très belles réussites. Cet exercice montre une évolution dans la forme de ma peinture. Ces sont aussi les résultats des influences d’artistes européens dont j’ ai eu l'opportunité de visiter les expositions comme : Giacometti, Egon Schiele et Van Gogh.
SÉrie
linhas contínuas
PortuguÊs
Na série linhas contínuas coloco a caneta em tinta no papel e vou até o final do desenho em um único impulso. Este é um exercício do gesto. Num persistente refazer da figura humana, tento diferentes movimentos e velocidades. Nesta pesquisa, percebo que quando sou muito moderado, o desenho se torna monótono e desinteressante. E se eu solto muito a linha, a figura se perde e se torna incompreensível. Cada vez, tento encontrar um estado de equilíbrio entre controle e liberdade para obter o resultado mais satisfatório. Este trabalho revela de forma mais acentuada, minha referência mais importante: Giacometti.
FRANCÊs
Dans la série lignes continues je pose le stylo à l’encre sur le papier et je vais jusqu'au bout du dessin dans une seule impulsion. Il s'agit d'un exercice sur le geste. Dans une persistante reprise de la figure humaine, j’essaie différents mouvements. Dans cette recherche, je m’aperçois que quand il est trop modéré, le dessin devient monotone et sans intérêt. Et si je lâche trop le trait, la figure se perd et devient incompréhensible. À chaque reprise, j’essaie de trouver dans un état d’équilibre entre le contrôle et la liberté pour obtenir le résultat le plus satisfaisant. Ce travail révèle d’une façon plus accentuée, ma référence la plus importante : Giacometti.
